The literary world of the 2010s was largely dominated by autofiction. The trend may have peaked — and possibly come to an end